Bükkszéki templom, kápolna